vorliegend
คำแปล
ที่มีอยู่, ที่อยู่ตรงหน้า, ในปัจจุบัน
ตัวอย่าง
Die vorliegenden Daten sind unvollständig.
ข้อมูลที่มีอยู่ไม่สมบูรณ์
Im vorliegenden Fall ist die Sache klar.
ในกรณีปัจจุบันนี้ เรื่องราวชัดเจน
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้วางไว้หน้าคำนามและผันตามกรรตุการกและเพศ ข้อมูลที่มีอยู่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: vorhanden (ที่มีอยู่), verfügbar (ที่หาได้); คำตรงข้าม: fehlend (ที่ขาดไป), abwesend (ที่ไม่ปรากฏ)
ที่มาของคำ
เป็นรูป Partizip I ของกริยา 'vorliegen' (มีอยู่) ซึ่งมาจาก 'vor-' (ข้างหน้า) + 'liegen' (นอนอยู่, วางอยู่)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเอกสารที่ 'วางอยู่' (liegen) 'ข้างหน้า' (vor) คุณ นั่นคือเอกสาร 'ที่มีอยู่' หรือ 'ที่อยู่ตรงหน้า'