vorliegend
Tradução
disponível, presente, existente
Exemplos
Die vorliegenden Daten sind unvollständig.
Os dados disponíveis estão incompletos.
Im vorliegenden Fall ist die Sache klar.
No presente caso, a questão é clara.
Padrões Gramaticais
Usado antes de um substantivo e é declinado de acordo com o caso e gênero. as informações disponíveis
Palavras Similares
Sinônimos: vorhanden (existente), verfügbar (disponível); Antônimos: fehlend (faltante), abwesend (ausente)
Etimologia
Particípio presente do verbo 'vorliegen' (estar disponível, existir), de 'vor-' (diante de) + 'liegen' (jazer, estar deitado).
Dicas de Memorização
Imagine um documento 'deitado' ('liegen') 'diante de' ('vor') você. É o documento 'presente' ou 'disponível'.