vorliegend
번역
존재하는, 제출되어 있는, 당면한
예문
Die vorliegenden Daten sind unvollständig.
현재 데이터는 불완전합니다.
Im vorliegenden Fall ist die Sache klar.
이 경우, 문제는 명확합니다.
문법 패턴
명사 앞에 위치하며 격과 성에 따라 어미가 변함. 현재 정보
유사어
동의어: vorhanden(존재하는), verfügbar(이용 가능한); 반의어: fehlend(없는), abwesend(부재한)
어원
동사 'vorliegen'(존재하다, 제출되어 있다)의 현재분사형. 문자 그대로 '앞에 놓여 있다'.
암기 팁
서류 등이 눈 '앞'(vor)에 '놓여 있는'(liegen) 모습을 상상하세요. '수중에 있는', '눈앞에 있는'으로 외우세요.