vorliegend
Çeviri
mevcut, eldeki, söz konusu
Örnekler
Die vorliegenden Daten sind unvollständig.
Mevcut veriler eksik.
Im vorliegenden Fall ist die Sache klar.
Söz konusu durumda, mesele açıktır.
Dilbilgisi Kalıpları
Bir isimden önce kullanılır ve ismin haline ve cinsine göre çekimlenir. mevcut bilgiler
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: vorhanden (mevcut), verfügbar (kullanılabilir); Zıt anlamlılar: fehlend (eksik), abwesend (yok)
Etimoloji
'vor-' (önünde) + 'liegen' (yatmak) fiilinden gelen 'vorliegen' (mevcut olmak) fiilinin sıfat-fiil halidir.
Hafıza İpuçları
Bir belgenin masada 'önünüzde' ('vor') 'durduğunu' ('liegen') hayal edin. Bu, 'mevcut' veya 'eldeki' belgedir.