unheimlich
Traduzione
inquietante, sinistro, spettrale, enorme
Esempi
Das alte Haus hat eine unheimliche Atmosphäre.
La vecchia casa ha un'atmosfera inquietante.
Sie hat unheimlich viel Talent.
Ha un talento enorme.
Schemi grammaticali
((attributivo)) un ... inquietante È stato un incontro unheimliche.
((predicativo)) ... è inquietante Il silenzio nel bosco era unheimlich.
((avverbiale)) incredibilmente ... Correva unheimlich veloce.
Parole simili
Sinonimi: inquietante, sinistro, spettrale; Contrari: accogliente, confortevole (heimelig, gemütlich)
Etimologia
Composto da 'un-' (non) + 'Heim' (casa, focolare) + '-lich' (suffisso). Letteralmente 'non-familiare', qualcosa che mette a disagio perché strano.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un luogo che è il contrario di 'accogliente' (heimelig). Non ti senti a tuo agio, ma provi una sensazione strana e inquietante. Questo è 'unheimlich'.