unterbleiben
Traduzione
essere omesso, non avere luogo, cessare
Esempi
Eine Antwort ist bisher unterblieben.
Finora non è pervenuta alcuna risposta.
Bei Gefahr muss die Handlung unterbleiben.
In caso di pericolo, l'azione deve essere omessa.
Schemi grammaticali
((qc.)) viene omesso / non ha luogo Una reazione immediata è mancata. Eine sofortige Reaktion unterblieb.
Parole simili
Sinonimi: essere omesso, non avere luogo; Contrari: stattfinden (avere luogo), avvenire (erfolgen)
Etimologia
Composto dal prefisso `unter-` (sotto) e dal verbo `bleiben` (rimanere). Letteralmente 'rimanere sotto', implicando che qualcosa non emerge o non accade.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un'azione che 'rimane sotto' (unterbleibt) e quindi non viene eseguita. È un termine formale.