Verb

unterbleiben

訳

行われない, 中止される, 差し控えられる

Eine Antwort ist bisher unterblieben.

今のところ返答はない。

Bei Gefahr muss die Handlung unterbleiben.

危険な場合はその行動は控えなければならない。

((etwas)) unterbleibt ((etwas))が行われない Eine sofortige Reaktion unterblieb.

類義語: ausfallen (中止になる), nicht stattfinden (行われない); 反意語: stattfinden (行われる), erfolgen (行われる)

接頭辞 `unter-` (下に) + 動詞 `bleiben` (とどまる)。何かが表面化せず「下にとどまる」ことから「行われない」という意味になる。

計画がテーブルの「下 (unter)」に「置かれたまま (bleiben)」で、実行されない様子をイメージすると覚えやすい。