unterbleiben
Traducción
omitirse, no tener lugar, no realizarse
Ejemplos
Eine Antwort ist bisher unterblieben.
Hasta ahora no se ha recibido respuesta.
Bei Gefahr muss die Handlung unterbleiben.
En caso de peligro, la acción debe omitirse.
Patrones gramaticales
((algo)) se omite / no tiene lugar No hubo una reacción inmediata. Eine sofortige Reaktion unterblieb.
Palabras similares
Sinónimos: omitirse, no tener lugar; Antónimos: tener lugar (stattfinden), realizarse (erfolgen)
Etimología
Compuesto por el prefijo `unter-` (debajo) y el verbo `bleiben` (permanecer). Literalmente, 'permanecer debajo', lo que implica que algo no sale a la superficie o no sucede.
Consejos de memorización
Imagina que una acción 'permanece debajo' (unterbleibt) de la mesa y nunca se lleva a cabo. Es un término formal.