Verb

unterbleiben

คำแปล

ถูกละเว้น, ไม่เกิดขึ้น, ระงับ

Eine Antwort ist bisher unterblieben.

จนถึงตอนนี้ยังไม่มีการตอบกลับ

Bei Gefahr muss die Handlung unterbleiben.

ในกรณีที่เกิดอันตราย ต้องงดเว้นการกระทำนั้น

((บางสิ่ง)) ถูกละเว้น / ไม่เกิดขึ้น ไม่มีการตอบสนองในทันที Eine sofortige Reaktion unterblieb.

คำพ้องความหมาย: ถูกละเว้น, ไม่เกิดขึ้น; คำตรงข้าม: stattfinden (เกิดขึ้น), erfolgen (เกิดขึ้น)

มาจากคำอุปสรรค `unter-` (ใต้) และคำกริยา `bleiben` (ยังคงอยู่) หมายถึง 'ยังคงอยู่ข้างใต้' สื่อถึงบางสิ่งที่ไม่ปรากฏขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น

ลองนึกภาพแผนการที่ 'ยังคงอยู่ใต้' (unterbleiben) โต๊ะและไม่เคยถูกนำมาปฏิบัติ เป็นคำที่เป็นทางการ