unterbleiben
Tradução
não ocorrer, ser omitido, deixar de acontecer
Exemplos
Eine Antwort ist bisher unterblieben.
Uma resposta não foi dada até agora.
Bei Gefahr muss die Handlung unterbleiben.
Em caso de perigo, a ação deve ser omitida.
Padrões Gramaticais
((algo)) é omitido / não acontece Uma reação imediata não ocorreu. Eine sofortige Reaktion unterblieb.
Palavras Similares
Sinônimos: ser omitido, não ocorrer; Antônimos: stattfinden (acontecer), erfolgen (ocorrer)
Etimologia
Do prefixo `unter-` (sob) e do verbo `bleiben` (ficar, permanecer). Literalmente, 'permanecer sob', implicando que algo não vem à tona ou não acontece.
Dicas de Memorização
Imagine um plano que 'permanece sob' (unterbleibt) a mesa e nunca é executado. É um termo formal, usado em contextos oficiais.