verbiegen
Traduzione
piegare, storcere, distorcere
Esempi
Der starke Wind verbiegt den Ast.
Il forte vento piega il ramo.
Er verbiegt die Wahrheit.
Lui distorce la verità.
Man sollte sich nicht für andere verbiegen.
Non ci si dovrebbe snaturare per gli altri.
Schemi grammaticali
((qc.)) piegare, distorcere qc. Il cucchiaio è piegato.
((si)) snaturarsi, compromettersi Non vuole snaturarsi per il lavoro.
Parole simili
Sinonimi: krümmen (curvare), verformen (deformare); Contrario: gerade machen (raddrizzare)
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica un cambiamento o un errore) + 'biegen' (piegare). Implica il piegare qualcosa nel modo sbagliato o cambiarne la forma.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'ver-' come a un prefisso che indica che qualcosa va storto. Quindi, 'verbiegen' significa piegare qualcosa fuori dalla sua forma corretta, distorcerlo.