verbiegen
Tradução
dobrar, entortar, distorcer
Exemplos
Der starke Wind verbiegt den Ast.
O vento forte entorta o galho.
Er verbiegt die Wahrheit.
Ele distorce a verdade.
Man sollte sich nicht für andere verbiegen.
Não se deve mudar por causa dos outros.
Padrões Gramaticais
((algo)) entortar, distorcer algo A colher está torta.
((se)) comprometer-se, descaracterizar-se Ele não quer se descaracterizar pelo emprego.
Palavras Similares
Sinônimos: krümmen (curvar), verformen (deformar); Antônimo: gerade machen (endireitar)
Etimologia
Do prefixo 'ver-' (indicando mudança ou erro) + 'biegen' (dobrar). Implica dobrar algo de forma errada ou alterar sua forma.
Dicas de Memorização
Pense em 'ver-' como um prefixo que indica que algo deu errado. Assim, 'verbiegen' é entortar algo, tirando-o de sua forma correta, distorcendo-o.