verbiegen
Traducción
doblar, torcer, distorsionar
Ejemplos
Der starke Wind verbiegt den Ast.
El fuerte viento dobla la rama.
Er verbiegt die Wahrheit.
Él distorsiona la verdad.
Man sollte sich nicht für andere verbiegen.
Uno no debería cambiar por los demás.
Patrones gramaticales
((algo)) doblar, distorsionar algo La cuchara está doblada.
((se)) traicionarse a sí mismo, cambiar por otros Él no quiere cambiar por el trabajo.
Palabras similares
Sinónimos: krümmen (curvar), verformen (deformar); Antónimo: gerade machen (enderezar)
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica cambio o error) + 'biegen' (doblar). Implica doblar algo de forma incorrecta o cambiar su forma.
Consejos de memorización
Piensa en 'ver-' como un prefijo que indica que algo sale mal. Así, 'verbiegen' es doblar algo hasta sacarlo de su forma, distorsionarlo.