verbiegen
คำแปล
ทำให้งอ, บิดเบือน, ทำให้ผิดรูป
ตัวอย่าง
Der starke Wind verbiegt den Ast.
ลมแรงทำให้กิ่งไม้โค้งงอ
Er verbiegt die Wahrheit.
เขาบิดเบือนความจริง
Man sollte sich nicht für andere verbiegen.
คนเราไม่ควรเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อคนอื่น
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) ทำให้งอ, บิดเบือน ช้อนงอ
((sich4)) เปลี่ยนแปลงตัวเอง, ไม่เป็นตัวของตัวเอง เขาไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่องานนี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: krümmen (ทำให้โค้ง), verformen (ทำให้ผิดรูป); คำตรงข้าม: gerade machen (ทำให้ตรง)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงหรือความผิดพลาด) + 'biegen' (งอ) หมายถึงการงอสิ่งของผิดวิธีหรือเปลี่ยนรูปทรง
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'ver-' บ่งบอกถึงบางอย่างที่ผิดพลาด ดังนั้น 'verbiegen' คือการบิดงอสิ่งของให้เสียรูปทรงไป