verleihen
Traduzione
prestare, conferire, noleggiare
Esempi
Kannst du mir dein Buch verleihen?
Puoi prestarmi il tuo libro?
Ihm wurde ein Preis verliehen.
Gli è stato conferito un premio.
Sie verleihen Fahrräder am Bahnhof.
Noleggiano biciclette alla stazione.
Schemi grammaticali
((a qn.dat)) ((qc.acc)) prestare qc. a qn. Presta dei soldi al suo amico.
((a qn.dat)) ((qc.acc)) conferire qc. a qn. L'università gli conferisce il titolo.
((qc.acc)) ((a qn.acc)) noleggiare qc. a qn. Noleggiano barche ai turisti.
Parole simili
Sinonimi: borgen (prestare), mieten (noleggiare); Contrari: leihen (prendere in prestito), restituire
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' + 'leihen' (prestare/prendere in prestito). Il prefisso qui specifica la direzione dell'azione: dare in prestito.
Suggerimenti per la memoria
Mentre 'leihen' può significare sia dare che prendere in prestito, 'verleihen' significa specificamente dare in prestito a qualcuno.