verleihen
คำแปล
ให้ยืม, มอบรางวัล, ให้เช่า
ตัวอย่าง
Kannst du mir dein Buch verleihen?
คุณให้ฉันยืมหนังสือของคุณได้ไหม
Ihm wurde ein Preis verliehen.
เขาได้รับรางวัล
Sie verleihen Fahrräder am Bahnhof.
พวกเขาให้เช่าจักรยานที่สถานี
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) et4 verleihen ให้...ยืมแก่(ใคร) เขาให้เพื่อนยืมเงิน (Er verleiht seinem Freund Geld.)
((j-m)) et4 verleihen มอบ...แก่(ใคร) มหาวิทยาลัยมอบตำแหน่งให้เขา (Die Universität verleiht ihm den Titel.)
et4 ((an j-n)) verleihen ให้...เช่าแก่(ใคร) พวกเขาให้เรือเช่าแก่นักท่องเที่ยว (Sie verleihen Boote an Touristen.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: borgen (ให้ยืม), mieten (เช่า); คำตรงข้าม: leihen (ยืม), zurückgeben (คืน)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ver-' + 'leihen' (ยืม/ให้ยืม) ในที่นี้คำอุปสรรคจะระบุทิศทางของการกระทำ คือการให้ยืม
เคล็ดลับการจำ
ในขณะที่ 'leihen' สามารถหมายถึงทั้งให้ยืมและยืม แต่ 'verleihen' หมายถึงการให้ยืมโดยเฉพาะ ลองนึกภาพการ 'ให้' รางวัลแก่ใครสักคน