verleihen
번역
빌려주다, 수여하다, 대여하다
예문
Kannst du mir dein Buch verleihen?
네 책 좀 빌려줄 수 있니?
Ihm wurde ein Preis verliehen.
그는 상을 받았습니다.
Sie verleihen Fahrräder am Bahnhof.
그들은 역에서 자전거를 대여합니다.
문법 패턴
((j-m)) et4 verleihen (~에게) ...을 빌려주다 그는 친구에게 돈을 빌려줍니다. (Er verleiht seinem Freund Geld.)
((j-m)) et4 verleihen (~에게) ...을 수여하다 대학은 그에게 칭호를 수여합니다. (Die Universität verleiht ihm den Titel.)
et4 ((an j-n)) verleihen ...을 (~에게) 대여하다 그들은 관광객에게 보트를 대여합니다. (Sie verleihen Boote an Touristen.)
유사어
유의어: borgen (빌려주다), mieten (빌리다); 반의어: leihen (빌리다), zurückgeben (돌려주다)
어원
접두사 'ver-' + 'leihen'(빌리다/빌려주다). 여기서 'ver-'는 행동의 방향, 즉 '빌려주는 것'을 명확히 합니다.
암기 팁
'leihen'은 빌려주는 것과 빌리는 것 둘 다 의미할 수 있지만, 'verleihen'은 명확하게 '빌려주다'라는 뜻입니다. 상을 '빌려준다'는 이미지로 '수여하다'도 외우세요.