verleihen
訳
貸す, 授与する, レンタルする
例文
Kannst du mir dein Buch verleihen?
君の本を貸してくれますか？
Ihm wurde ein Preis verliehen.
彼に賞が授与されました。
Sie verleihen Fahrräder am Bahnhof.
彼らは駅で自転車を貸し出しています。
文法パターン
((j-m)) et4 verleihen （人3に）…4を貸す Er verleiht seinem Freund Geld.
((j-m)) et4 verleihen （人3に）…4を授与する Die Universität verleiht ihm den Titel.
et4 ((an j-n)) verleihen …4を（人4に）レンタルする Sie verleihen Boote an Touristen.
類似語
Synonyms: borgen (貸す), mieten (借りる); Antonyms: leihen (借りる), zurückgeben (返す)
語源
接頭辞「ver-」+「leihen」（貸す、借りる）。「leihen」の「貸す」という意味を強調しています。
覚えるためのヒント
「leihen」は貸し借りの両方に使えますが、「verleihen」は「貸す」ことに特化しています。賞を「貸し与える」イメージで「授与する」も覚えましょう。