verleihen
Traducción
prestar, conceder, alquilar
Ejemplos
Kannst du mir dein Buch verleihen?
¿Puedes prestarme tu libro?
Ihm wurde ein Preis verliehen.
Le fue concedido un premio.
Sie verleihen Fahrräder am Bahnhof.
Alquilan bicicletas en la estación.
Patrones gramaticales
((a alg.dat)) ((algo.acc)) prestar algo a alg. Él le presta dinero a su amigo.
((a alg.dat)) ((algo.acc)) conceder algo a alg. La universidad le concede el título.
((algo.acc)) ((a alg.acc)) alquilar algo a alg. Alquilan barcos a los turistas.
Palabras similares
Sinónimos: borgen (prestar), mieten (alquilar); Antónimos: leihen (pedir prestado), devolver
Etimología
Del prefijo 'ver-' + 'leihen' (prestar/pedir prestado). El prefijo aquí especifica la dirección de la acción: prestar a alguien.
Consejos de memorización
Mientras que 'leihen' puede significar tanto prestar como pedir prestado, 'verleihen' significa específicamente prestar. Piensa que 'das' algo.