der Verzug
Traduzione
mora, ritardo, inadempienza
Esempi
Der Lieferant ist in Verzug geraten.
Il fornitore è in mora.
Sie sind mit der Zahlung in Verzug.
Lei è in mora con il pagamento.
Schemi grammaticali
essere/cadere in mora (in Verzug sein/geraten) Il debitore è caduto in mora.
Parole simili
Sinonimi: die Verzögerung, die Verspätung, der Zahlungsrückstand (arretrato)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'verzuc', correlato a 'verziehen' (ritardare). Si può pensare a 'ver-' (via) + 'Zug' (tiro), un 'allontanamento' da una scadenza.
Suggerimenti per la memoria
È un termine più formale e legale di 'Verzögerung'. Impara le frasi comuni 'in Verzug sein' (essere in mora) e 'in Verzug geraten' (cadere in mora).