der Verzug
Çeviri
gecikme, temerrüt, vadesi geçmiş borç
Örnekler
Der Lieferant ist in Verzug geraten.
Tedarikçi temerrüde düştü.
Sie sind mit der Zahlung in Verzug.
Ödemede gecikmiş durumdasınız.
Dilbilgisi Kalıpları
temerrüde düşmüş olmak/düşmek (in Verzug sein/geraten) Borçlu temerrüde düştü.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: die Verzögerung, die Verspätung, der Zahlungsrückstand (vadesi geçmiş borç)
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'verzuc' kelimesinden gelir, 'verziehen' (geciktirmek) ile ilgilidir. 'ver-' (uzaklaşma) + 'Zug' (çekme) olarak düşünülebilir, son teslim tarihinden 'uzaklaşma'.
Hafıza İpuçları
'Verzögerung' kelimesinden daha resmi ve hukukidir. 'in Verzug sein' (temerrüde düşmüş olmak) ve 'in Verzug geraten' (temerrüde düşmek) yaygın ifadeleridir.