der Verzug
翻譯
拖延, 違約, 拖欠
例句
Der Lieferant ist in Verzug geraten.
供應商違約了。
Sie sind mit der Zahlung in Verzug.
您的付款已逾期。
文法模式
拖欠/違約 (in Verzug sein/geraten) 債務人違約了。
近義詞
同義詞: die Verzögerung, die Verspätung, der Zahlungsrückstand (欠款)
詞源
源自中古高地德語“verzuc”，與“verziehen”（拖延）有關。可以理解為“ver-”（偏離）+“Zug”（拉），即被“拉離”了截止日期。
記憶技巧
比“Verzögerung”更正式，常用於法律和商業領域，特別是關於付款。記住常用短語“in Verzug sein/geraten”（違約/拖欠）。