der Verzug
Tradução
mora, atraso, inadimplência
Exemplos
Der Lieferant ist in Verzug geraten.
O fornecedor entrou em mora.
Sie sind mit der Zahlung in Verzug.
Você está em atraso com o pagamento.
Padrões Gramaticais
estar/entrar em mora (in Verzug sein/geraten) O devedor entrou em mora.
Palavras Similares
Sinônimos: die Verzögerung, die Verspätung, der Zahlungsrückstand (inadimplência)
Etimologia
Do médio alto alemão 'verzuc', relacionado a 'verziehen' (atrasar). Pense em 'ver-' (afastamento) + 'Zug' (puxão), como um 'afastamento' do prazo.
Dicas de Memorização
É uma palavra mais formal/jurídica que 'Verzögerung'. Memorize as frases comuns 'in Verzug sein' (estar em mora) e 'in Verzug geraten' (entrar em mora).