der Verzug
번역
지체, 연체, 채무 불이행
예문
Der Lieferant ist in Verzug geraten.
공급업체가 납품을 지체했습니다.
Sie sind mit der Zahlung in Verzug.
당신은 지불이 연체되었습니다.
문법 패턴
연체되다/연체에 빠지다 (in Verzug sein/geraten) 채무자가 채무 불이행에 빠졌습니다.
유사어
동의어: die Verzögerung, die Verspätung, der Zahlungsrückstand (연체)
어원
중세 고지 독일어 'verzuc'에서 유래, 'verziehen'(지연시키다)과 관련. 'ver-'(떨어져) + 'Zug'(당김)으로, 마감일에서 '멀리 당겨지는' 이미지.
암기 팁
주로 법률 및 비즈니스 맥락에서, 특히 지불과 관련하여 사용됩니다. 'in Verzug sein/geraten'(연체되다)이라는 관용구를 외우세요.