beziehungsweise
Traduzione
oppure, ovvero, rispettivamente
Esempi
Ich fahre nach Berlin, beziehungsweise mein Zug fährt.
Vado a Berlino, o meglio, ci va il mio treno.
Anna und Ben sind 10 bzw. 12 Jahre alt.
Anna e Ben hanno rispettivamente 10 e 12 anni.
Schemi grammaticali
A, beziehungsweise B A, o meglio B Sono stanco, o meglio, esausto.
A e B sono X bzw. Y A e B sono X e Y, rispettivamente Jan e Tim sono rispettivamente di Berlino e Amburgo.
Parole simili
Sinonimi: oder, respektive, genauer gesagt (più precisamente)
Etimologia
Da 'Beziehung' (relazione) + 'Weise' (modo/maniera). Indica una relazione tra due affermazioni.
Suggerimenti per la memoria
Pensa che chiarisce la 'relazione' (Beziehung) tra due idee, correggendo la prima o creando una corrispondenza.