beziehungsweise
Çeviri
veya, daha doğrusu, sırasıyla
Örnekler
Ich fahre nach Berlin, beziehungsweise mein Zug fährt.
Berlin'e gidiyorum, daha doğrusu trenim gidiyor.
Anna und Ben sind 10 bzw. 12 Jahre alt.
Anna ve Ben sırasıyla 10 ve 12 yaşındadır.
Dilbilgisi Kalıpları
A, beziehungsweise B A, daha doğrusu B Yorgunum, daha doğrusu bitkinim.
A ve B, X bzw. Y'dir A ve B sırasıyla X ve Y'dir Jan ve Tim sırasıyla Berlinli ve Hamburgludur.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: oder, respektive, genauer gesagt (daha doğrusu)
Etimoloji
'Beziehung' (ilişki) + 'Weise' (şekil/tarz). İki ifade arasındaki bir ilişkiyi belirtir.
Hafıza İpuçları
İki fikir arasındaki 'ilişkiyi' (Beziehung) netleştirdiğini düşünün. Önce bir fikir, sonra daha kesin bir versiyonu.