beziehungsweise
Tradução
ou melhor, respectivamente, ou
Exemplos
Ich fahre nach Berlin, beziehungsweise mein Zug fährt.
Eu vou para Berlim, ou melhor, meu trem vai.
Anna und Ben sind 10 bzw. 12 Jahre alt.
Anna e Ben têm 10 e 12 anos, respectivamente.
Padrões Gramaticais
A, beziehungsweise B A, ou melhor, B Estou cansado, ou melhor, exausto.
A e B são X bzw. Y A e B são X e Y, respectivamente Jan e Tim são de Berlim e Hamburgo, respectivamente.
Palavras Similares
Sinônimos: oder, respektive, genauer gesagt (mais precisamente)
Etimologia
De 'Beziehung' (relação) + 'Weise' (modo/maneira). Indica uma relação entre duas declarações.
Dicas de Memorização
Lembre-se que a palavra esclarece a 'relação' (Beziehung) entre duas ideias, seja corrigindo ou correspondendo.