beiläufig
Traduzione
casuale, incidentale, di sfuggita, superficiale
Esempi
Er machte eine beiläufige Bemerkung.
Ha fatto un'osservazione casuale.
Das wurde nur beiläufig erwähnt.
È stato menzionato solo di sfuggita.
Schemi grammaticali
beiläufig + Sostantivo un(a) ... casuale una beiläufige Bemerkung
come avverbio di sfuggita, casualmente L'ha detto solo di sfuggita.
Parole simili
Synonyms: nebensächlich (secondario), zufällig (casuale); Antonyms: absichtlich (intenzionale), gezielt (mirato)
Etimologia
Da 'bei' (accanto a) + 'laufen' (correre). Letteralmente, 'che corre a fianco'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un'osservazione che 'corre a fianco' della conversazione principale, rendendola quindi casuale o incidentale.