beiläufig
Traducción
casual, de paso, incidental, al pasar
Ejemplos
Er machte eine beiläufige Bemerkung.
Hizo un comentario casual.
Das wurde nur beiläufig erwähnt.
Eso solo se mencionó de paso.
Patrones gramaticales
beiläufig + Sustantivo un(a) ... casual una beiläufige Bemerkung
como adverbio de paso, al pasar Lo mencionó solo de paso.
Palabras similares
Synonyms: nebensächlich (secundario), zufällig (casual); Antonyms: absichtlich (intencionado), gezielt (deliberado)
Etimología
De 'bei' (junto a) + 'laufen' (correr). Literalmente, 'correr al lado'.
Consejos de memorización
Imagina un comentario que 'corre al lado' de la conversación principal, por lo que es casual o incidental.