die Empfehlung
Traduzione
raccomandazione, consiglio
Esempi
Danke für die Empfehlung.
Grazie per la raccomandazione.
Auf seine Empfehlung hin habe ich das Buch gekauft.
Ho comprato il libro su sua raccomandazione.
Können Sie mir eine Empfehlung geben?
Può darmi una raccomandazione?
Schemi grammaticali
((una raccomandazione)) ((per qc.)) una raccomandazione per qualcosa. Il cameriere ci ha dato una raccomandazione per il vino.
((su raccomandazione)) ((di qn.)) su raccomandazione di qualcuno. Sono qui su raccomandazione di un amico.
Parole simili
Sinonimi: Ratschlag (consiglio), Vorschlag (proposta), Tipp (suggerimento).
Etimologia
Dal verbo 'empfehlen' (raccomandare). Il prefisso 'emp-' si riferisce al ricevere, e 'fehlen' all'affidare. Quindi, affidare una buona scelta a qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'empatia' e 'feeling'. Si ha un buon 'feeling' per qualcosa e lo si condivide con empatia.