die Empfehlung
คำแปล
คำแนะนำ, ข้อเสนอแนะ
ตัวอย่าง
Danke für die Empfehlung.
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ
Auf seine Empfehlung hin habe ich das Buch gekauft.
ฉันซื้อหนังสือเล่มนี้ตามคำแนะนำของเขา
Können Sie mir eine Empfehlung geben?
คุณช่วยแนะนำอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม
รูปแบบไวยากรณ์
((คำแนะนำ)) ((สำหรับบางสิ่ง)) คำแนะนำสำหรับบางสิ่ง บริกรให้คำแนะนำเกี่ยวกับไวน์แก่เรา (Der Kellner gab uns eine Empfehlung für den Wein.)
((ตามคำแนะนำ)) ((ของใครบางคน)) ตามคำแนะนำของใครบางคน ฉันมาที่นี่ตามคำแนะนำของเพื่อน (Ich bin auf Empfehlung eines Freundes hier.)
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'empfehlen' (แนะนำ) คำอุปสรรค 'emp-' หมายถึงการได้รับ และ 'fehlen' เกี่ยวข้องกับการมอบความไว้วางใจ ดังนั้นจึงหมายถึงการมอบทางเลือกที่ดีให้แก่ใครบางคน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงคำว่า 'empower' (มอบอำนาจ) + 'feeling' (ความรู้สึก) คือการมอบความรู้สึกดีๆ เกี่ยวกับบางสิ่งให้กับคนอื่น