die Empfehlung
訳
推薦, おすすめ, 勧告
例文
Danke für die Empfehlung.
おすすめをありがとう。
Auf seine Empfehlung hin habe ich das Buch gekauft.
彼の推薦で私はその本を買いました。
Können Sie mir eine Empfehlung geben?
何かおすすめはありますか？
文法パターン
((eine Empfehlung)) ((für+4)) …4のための推薦。Der Kellner gab uns eine Empfehlung für den Wein.
((auf Empfehlung)) ((von+3)) …3の推薦で。Ich bin auf Empfehlung eines Freundes hier.
類似語
類義語: Ratschlag (助言), Vorschlag (提案), Tipp (ヒント)
語源
動詞 'empfehlen'（推薦する）から来ています。接頭辞 'emp-' は受け取ることを、'fehlen' は 'befehlen'（命じる、委ねる）に関連し、誰かに良い選択を委ねることを意味します。
覚えるためのヒント
「empfangen」（受け取る）と「fühlen」（感じる）を連想し、何かについて良い感情を受け取り、それを他の人に伝えるイメージです。