Nomen

die Kündigung

Traduzione

licenziamento, dimissioni, disdetta, preavviso

Esempi

Ich habe meine Kündigung eingereicht.

Ho presentato le mie dimissioni.

Er erhielt die Kündigung von seinem Chef.

Ha ricevuto il licenziamento dal suo capo.

Die Kündigung des Mietvertrags ist gültig.

La disdetta del contratto di affitto è valida.

Schemi grammaticali

dare ((le dimissioni)) ((eine Kündigung einreichen)) Domani darà le dimissioni.

ricevere ((il licenziamento)) ((eine Kündigung erhalten)) Ieri ha ricevuto il licenziamento.

la disdetta ((di qc)) ((die Kündigung von+3)) La disdetta del contratto è stata una sorpresa.

kündigen (disdire), die Ankündigung (l'annuncio), kündbar (disdicibile)

Parole simili

Sinonimi: die Entlassung (il licenziamento), der Rücktritt (le dimissioni); Contrari: die Einstellung (l'assunzione), der Vertragsabschluss (la stipula del contratto)

Etimologia

Deriva dal verbo 'kündigen' (disdire/licenziarsi), correlato a 'kund' (noto). Indica l'atto di rendere nota una fine.

Suggerimenti per la memoria

Pensa a 'kund' come 'noto'. Una 'Kündigung' è rendere noto che un contratto o un lavoro finisce.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.