die Kündigung
คำแปล
การเลิกจ้าง, การลาออก, การยกเลิกสัญญา, การแจ้งล่วงหน้า
ตัวอย่าง
Ich habe meine Kündigung eingereicht.
ฉันยื่นใบลาออกแล้ว
Er erhielt die Kündigung von seinem Chef.
เขาได้รับใบแจ้งเลิกจ้างจากเจ้านายของเขา
Die Kündigung des Mietvertrags ist gültig.
การยกเลิกสัญญาเช่ามีผลสมบูรณ์
รูปแบบไวยากรณ์
ยื่น ((ใบลาออก)) ((eine Kündigung einreichen)) เธอจะยื่นใบลาออกพรุ่งนี้
ได้รับ ((ใบแจ้งเลิกจ้าง)) ((eine Kündigung erhalten)) เขาได้รับใบแจ้งเลิกจ้างเมื่อวานนี้
การยกเลิก ((ของบางสิ่ง)) ((die Kündigung von+3)) การยกเลิกสัญญานั้นน่าประหลาดใจ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Entlassung (การเลิกจ้าง), der Rücktritt (การลาออก); คำตรงข้าม: die Einstellung (การจ้างงาน), der Vertragsabschluss (การทำสัญญา)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'kündigen' (ยกเลิก/ลาออก) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'kund' (เป็นที่รู้จัก) หมายถึงการกระทำที่ทำให้บางสิ่งเป็นที่รู้จัก โดยเฉพาะการสิ้นสุด
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'kund' ว่า 'เป็นที่รู้จัก' 'Kündigung' คือการทำให้รู้ว่าสัญญาหรืองานสิ้นสุดลงแล้ว