die Kündigung
翻譯
解僱, 辭職, 合約終止, 通知
例句
Ich habe meine Kündigung eingereicht.
我已經提交了辭職信。
Er erhielt die Kündigung von seinem Chef.
他收到了老闆的解僱通知。
Die Kündigung des Mietvertrags ist gültig.
租賃合約的終止是有效的。
文法模式
提交辭呈 ((eine Kündigung einreichen)) 她明天要提交辭呈。
收到解僱通知 ((eine Kündigung erhalten)) 他昨天收到了解僱通知。
…的終止 ((die Kündigung von+3)) 合約的終止令人意外。
近義詞
同義詞: die Entlassung (解僱), der Rücktritt (辭職); 反義詞: die Einstellung (僱用), der Vertragsabschluss (簽訂合約)
詞源
源自動詞「kündigen」（終止/辭職），與「kund」（知名的）有關。它表示「告知」某事（通常是結束）的行為。
記憶技巧
把它和「kund tun」（告知）聯繫起來。「Kündigung」就是告知一份合約或工作的結束。