vernehmen
Traduzione
interrogare, sentire, percepire
Esempi
Die Polizei wird den Zeugen vernehmen.
La polizia interrogherà il testimone.
Ich vernahm ein seltsames Geräusch.
Ho percepito un rumore strano.
Schemi grammaticali
((j-n)) interrogare (qu) La polizia deve vernehmen il testimone.
((et4)) percepire (qc) Ho vernommen uno strano rumore.
Parole simili
Sinonimi: befragen, ausfragen, hören; Contrari: ignorieren, überhören
Etimologia
Composto dal prefisso 'ver-' e 'nehmen' (prendere). Letteralmente significa 'recepire' informazioni o suoni.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un giudice che 'prende' ('nehmen') la testimonianza da un testimone. Il prefisso 'ver-' rende l'azione ufficiale, come in un interrogatorio.