vernehmen
訳
尋問する, 聴取する, 聞く, 感知する
例文
Die Polizei wird den Zeugen vernehmen.
警察は証人を尋問するだろう。
Ich vernahm ein seltsames Geräusch.
私は奇妙な物音を耳にした。
文法パターン
((j-n)) ((zu et3)) （人4を）（…3について）尋問する Die Polizei vernahm den Verdächtigen zur Tat.
((et4)) （…4を）聞く，感知する Plötzlich vernahm er Schritte hinter sich.
類似語
Synonyme: befragen, ausfragen, hören; Antonyme: ignorieren, überhören
語源
接頭辞「ver-」と「nehmen」（取る）から成る。文字通りには「（情報などを）取り入れる」という意味。
覚えるためのヒント
裁判官が証人から証言を「nehmen」（取る）公式な場面を想像してください。「ver-」がその公式さを強調します。