vernehmen
คำแปล
สอบสวน, ไต่สวน, ได้ยิน, รับรู้
ตัวอย่าง
Die Polizei wird den Zeugen vernehmen.
ตำรวจจะสอบสวนพยาน
Ich vernahm ein seltsames Geräusch.
ฉันได้ยินเสียงแปลกๆ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) สอบสวน (ใครบางคน) ตำรวจจะสอบสวนพยาน
((et4)) ได้ยิน/รับรู้ (บางสิ่ง) ฉันได้ยินเสียงแปลกๆ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: befragen, ausfragen, hören; คำตรงข้าม: ignorieren, überhören
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'ver-' และ 'nehmen' (เอา, รับ) หมายถึง 'รับเอา' ข้อมูลหรือเสียงเข้ามา
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพผู้พิพากษา 'nehmen' (รับ) คำให้การจากพยาน คำว่า 'ver-' ทำให้การกระทำนั้นเป็นทางการเหมือนการสอบสวน