vernehmen
Tradução
interrogar, inquirir, ouvir, perceber
Exemplos
Die Polizei wird den Zeugen vernehmen.
A polícia vai interrogar a testemunha.
Ich vernahm ein seltsames Geräusch.
Eu percebi um barulho estranho.
Padrões Gramaticais
((j-n)) interrogar (alguém) A polícia vai vernehmen a testemunha.
((et4)) perceber (algo) Eu vernahm um barulho estranho.
Palavras Similares
Sinônimos: befragen, ausfragen, hören; Antônimos: ignorieren, überhören
Etimologia
Composto pelo prefixo 'ver-' e 'nehmen' (pegar, tomar). Literalmente, significa 'absorver' informações ou sons.
Dicas de Memorização
Imagine um juiz 'tomando' ('nehmen') o depoimento de uma testemunha. O prefixo 'ver-' torna a ação oficial e formal, como em um interrogatório.