vernehmen
Traducción
interrogar, tomar declaración, oír, percibir
Ejemplos
Die Polizei wird den Zeugen vernehmen.
La policía interrogará al testigo.
Ich vernahm ein seltsames Geräusch.
Percibí un ruido extraño.
Patrones gramaticales
((j-n)) interrogar (a alg.) La policía va a vernehmen al testigo.
((et4)) percibir (algo) Yo vernahm un ruido extraño.
Palabras similares
Sinónimos: befragen, ausfragen, hören; Antónimos: ignorieren, überhören
Etimología
Compuesto por el prefijo 'ver-' y 'nehmen' (tomar). Literalmente significa 'asimilar' información o sonido.
Consejos de memorización
Imagina a un juez 'tomando' ('nehmen') declaración a un testigo. El prefijo 'ver-' le da a la acción un carácter oficial y formal.