bergen
Traduzione
salvare, recuperare, nascondere, celare
Esempi
Die Feuerwehr konnte die Verletzten bergen.
I vigili del fuoco sono riusciti a salvare i feriti.
Das Wrack wurde aus dem Meer geborgen.
Il relitto è stato recuperato dal mare.
Das alte Schloss birgt viele Geheimnisse.
Il vecchio castello nasconde molti segreti.
Schemi grammaticali
((qcn/qc)) ((da qc)) salvare/recuperare qcn/qc da qc Loro bergen i marinai dalla nave che affonda.
((qc)) celare/contenere qc Il piano birgt molti rischi.
Parole simili
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'bergan' (proteggere, nascondere). Correlato alle parole inglesi 'bury' (seppellire) e 'borough' (borgo).
Suggerimenti per la memoria
Immagina una montagna ('Berg') che nasconde qualcosa o offre riparo. O pensa a portare qualcosa in un 'porto' sicuro. Il sentimento di sicurezza, 'Geborgenheit', deriva da questa radice.