bergen
Traducción
rescatar, recuperar, esconder, albergar
Ejemplos
Die Feuerwehr konnte die Verletzten bergen.
Los bomberos pudieron rescatar a los heridos.
Das Wrack wurde aus dem Meer geborgen.
El pecio fue recuperado del mar.
Das alte Schloss birgt viele Geheimnisse.
El viejo castillo alberga muchos secretos.
Patrones gramaticales
((algn/algo)) ((de algo)) rescatar/recuperar a algn/algo de algo Ellos bergen a los marineros del barco que se hunde.
((algo)) albergar/contener algo El plan birgt muchos riesgos.
Palabras similares
Etimología
Del alto alemán antiguo 'bergan' (proteger, esconder). Relacionado con las palabras inglesas 'bury' (enterrar) y 'borough' (burgo).
Consejos de memorización
Imagina una montaña ('Berg') que esconde algo o proporciona refugio. O piensa en llevar algo a un 'puerto' seguro. El sentimiento de seguridad, 'Geborgenheit', proviene de esta raíz.