bergen
คำแปล
กู้ภัย, กู้คืน, ซ่อน, แฝงไว้
ตัวอย่าง
Die Feuerwehr konnte die Verletzten bergen.
หน่วยดับเพลิงสามารถช่วยเหลือผู้บาดเจ็บได้
Das Wrack wurde aus dem Meer geborgen.
ซากเรือถูกกู้ขึ้นมาจากทะเล
Das alte Schloss birgt viele Geheimnisse.
ปราสาทเก่าแก่หลังนี้เก็บซ่อนความลับไว้มากมาย
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n / et4)) ((aus+3)) กู้ภัย/กู้คืน...4 จาก...3 เจ้าหน้าที่กู้ภัยช่วยผู้รอดชีวิตจากซากปรักหักพัง
((et4)) แฝงไว้ซึ่ง...4 สถานการณ์นี้แฝงไว้ซึ่งอันตรายใหญ่หลวง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: retten (ช่วยชีวิต), sichern (ทำให้ปลอดภัย), verbergen (ซ่อน); คำตรงข้าม: preisgeben (เปิดเผย), offenbaren (เปิดโปง)
ที่มาของคำ
จากภาษาเยอรมันโบราณ 'bergan' (ปกป้อง, ซ่อน) เกี่ยวข้องกับคำในภาษาอังกฤษ 'bury' (ฝัง) และ 'borough' (เมือง)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพภูเขา ('Berg') ที่ซ่อนบางสิ่งหรือให้ที่พักพิง หรือนึกถึงการนำบางสิ่งไปยัง 'ท่าเรือ' ที่ปลอดภัย ความรู้สึกปลอดภัย 'Geborgenheit' มาจากรากศัพท์นี้