bergen
訳
救助する, 回収する, 隠す, 内包する
例文
Die Feuerwehr konnte die Verletzten bergen.
消防隊は負傷者を救助することができました。
Das Wrack wurde aus dem Meer geborgen.
難破船は海から引き揚げられました。
Das alte Schloss birgt viele Geheimnisse.
その古い城は多くの秘密を隠しています。
文法パターン
((j-n / et4)) ((aus+3)) …4を…3から救助する/回収する Die Retter bergen die Überlebenden aus den Trümmern.
((et4)) …4を内包する/隠し持つ Die Situation birgt eine große Gefahr.
類似語
Synonyme: retten, sichern, verbergen; Antonyme: preisgeben, offenbaren
語源
古高ドイツ語の「bergan」（保護する、隠す）に由来。英語の「bury」（埋める）や「borough」（城砦）と関連がある。
覚えるためのヒント
山（Berg）が何かを隠したり、安全な場所を提供したりするイメージ。または、安全な港（bergen）に船を避難させる様子を思い浮かべてください。安心感（Geborgenheit）もこの語源から来ています。