bergen
Tradução
resgatar, salvar, esconder, conter
Exemplos
Die Feuerwehr konnte die Verletzten bergen.
O corpo de bombeiros conseguiu resgatar os feridos.
Das Wrack wurde aus dem Meer geborgen.
Os destroços foram resgatados do mar.
Das alte Schloss birgt viele Geheimnisse.
O antigo castelo guarda muitos segredos.
Padrões Gramaticais
((algn./algo)) ((de algo)) resgatar algn./algo de algo Eles bergen os marinheiros do navio que afunda.
((algo)) conter/abrigar algo O plano birgt muitos riscos.
Palavras Similares
Sinônimos: resgatar, assegurar, esconder; Antônimos: revelar, divulgar
Etimologia
Do alto alemão antigo 'bergan' (proteger, esconder). Relacionado com as palavras inglesas 'bury' (enterrar) e 'borough' (burgo).
Dicas de Memorização
Imagine uma montanha ('Berg') escondendo algo ou oferecendo abrigo. Ou pense em levar algo para um 'porto' seguro. O sentimento de segurança, 'Geborgenheit', vem desta raiz.