verschleppen
Traduzione
rapire, sequestrare, ritardare, trascinare (una malattia)
Esempi
Die Entführer haben ihn verschleppt.
I rapitori lo hanno sequestrato.
Er hat seine Erkältung verschleppt.
Ha trascinato il suo raffreddore.
Sie hat die Entscheidung absichtlich verschleppt.
Ha ritardato la decisione deliberatamente.
Schemi grammaticali
((qcn.)) verschleppen rapire qcn. I ribelli hanno rapito i giornalisti.
((qc.)) verschleppen ritardare qc. Lui ritarda il pagamento delle sue fatture.
((qc.)) verschleppen trascinare una malattia Non si dovrebbe trascinare un'influenza.
Parole simili
Etimologia
Da 'ver-' (via, in modo errato) e 'schleppen' (trascinare). Letteralmente 'trascinare via' (rapire) o 'trascinare per le lunghe' (ritardare).
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'schleppen' (trascinare) qualcuno 'ver-' (via), o di trascinare una malattia o un compito.