verschleppen
Traducción
secuestrar, raptar, retrasar, dejar que una enfermedad empeore
Ejemplos
Die Entführer haben ihn verschleppt.
Los secuestradores lo raptaron.
Er hat seine Erkältung verschleppt.
Dejó que su resfriado se agravara.
Sie hat die Entscheidung absichtlich verschleppt.
Retrasó la decisión a propósito.
Patrones gramaticales
((a alg.)) verschleppen secuestrar a alg. Los rebeldes secuestraron a los periodistas.
((algo)) verschleppen retrasar algo Él retrasa el pago de sus facturas.
((algo)) verschleppen dejar que una enfermedad empeore No se debe dejar que una gripe empeore.
Palabras similares
Etimología
De 'ver-' (lejos, erróneamente) y 'schleppen' (arrastrar). Literalmente 'arrastrar lejos' (secuestrar) o 'prolongar arrastrando' (retrasar).
Consejos de memorización
Imagina 'schleppen' (arrastrar) a alguien 'ver-' (lejos), o dejar que una enfermedad o tarea se alargue.