Verb

verschleppen

번역

납치하다, 지연시키다, (병을) 악화시키다

Die Entführer haben ihn verschleppt.

납치범들이 그를 납치했다.

Er hat seine Erkältung verschleppt.

그는 감기를 방치해서 악화시켰다.

Sie hat die Entscheidung absichtlich verschleppt.

그녀는 의도적으로 결정을 지연시켰다.

((j-n)) verschleppen ...를 납치하다 반군이 기자들을 납치했다.

((et4)) verschleppen ...을 (의도적으로) 지연시키다 그는 청구서 지불을 미루고 있다.

((et4)) verschleppen (병을) 악화시키다 독감을 방치해서는 안 된다.

entführen (납치하다), verzögern (지연시키다), hinauszögern (미루다)

'ver-'(떨어져, 잘못)와 'schleppen'(끌다)의 결합. 글자 그대로 '끌고 가다'(납치하다) 또는 '질질 끌다'(지연시키다)를 의미합니다.

누군가를 'schleppen'(끌고) 'ver-'(멀리) 데려가거나, 병이나 일을 질질 끄는 모습을 상상해 보세요.