verschleppen
Tradução
sequestrar, raptar, atrasar, procrastinar, agravar (doença)
Exemplos
Die Entführer haben ihn verschleppt.
Os sequestradores o raptaram.
Er hat seine Erkältung verschleppt.
Ele deixou seu resfriado se agravar.
Sie hat die Entscheidung absichtlich verschleppt.
Ela atrasou a decisão de propósito.
Padrões Gramaticais
((alguém)) verschleppen sequestrar alguém Os rebeldes sequestraram os jornalistas.
((algo)) verschleppen atrasar algo Ele está atrasando o pagamento de suas contas.
((algo)) verschleppen deixar uma doença se agravar Não se deve deixar uma gripe se agravar.
Palavras Similares
Etimologia
De 'ver-' (para longe, erroneamente) e 'schleppen' (arrastar). Literalmente 'arrastar para longe' (sequestrar) ou 'prolongar' (atrasar).
Dicas de Memorização
Imagine 'schleppen' (arrastando) alguém 'ver-' (para longe), ou prolongando uma doença ou tarefa.