die Eigenangabe
Traduzione
autodichiarazione
Esempi
Die Daten basieren auf Eigenangaben der Teilnehmer.
I dati si basano sulle autodichiarazioni dei partecipanti.
Laut Eigenangabe ist er Nichtraucher.
Secondo la sua stessa dichiarazione, è un non fumatore.
Schemi grammaticali
basarsi su ((qc.)) Lo studio si basa su autodichiarazioni.
secondo ((qc.)) Secondo l'autodichiarazione del testimone, il colpevole era alto.
Parole simili
Sinonimi: die Selbstauskunft; Contrari: die Fremdangabe (informazione di terzi)
Etimologia
Composto da 'eigen' (proprio) e 'Angabe' (dichiarazione, informazione). Letteralmente 'propria dichiarazione'.
Suggerimenti per la memoria
Pensala come un'informazione che 'dai' (da 'geben' in 'Angabe') sulla tua 'propria' (eigen) persona.